Employees in tune with your company culture not only achieve higher productivity and happiness but are also more likely to stay long-term.